ភាសាខ្មែរ

កែប្រែ

ពុត-ធោ បា. ( ឧ. ) (< ពុទ្ធ) ពាក្យ​លាន់​មាត់​បន្លឺ​រក​ព្រះ​ពុទ្ធ ដោយ​កើត​សេចក្ដី​សង្វេគ​ខ្លាំង ឬ​ដោយ​កើត​ទុក្ខ​ព្រួយ​ចិត្ត​ខ្លាំង : ពុទ្ធោ !, ឱ​ពុទ្ធោ !, ឱ​ពុទ្ធោ ពុទ្ធោ !; ពុទ្ធោ​អើយ !, ឱ​ពុទ្ធោ​អើយ ! (អ. ថ.--អ្ហើយ) ។ មាន​គេ​និយាយ​ថា កើត​ទុក្ខ​រក​ពុទ្ធោ; វាយ​រក​ពុទ្ធោ (ព.សា.) ។ មាន​ទំនៀម​ចាស់​ទុំ​ប្រដៅ​កូន​ចៅ​ថា កាល​ណា​បើ​មាន​ផ្លេកបន្ទោរ​ភ្លែត​ឡើង សម្គាល់​ថា នឹង​មាន​រន្ទះ​បាញ់​បន្ទាប់​នោះ, ត្រូវ​លាន់​មាត់​ថា ពុទ្ធោ ពុទ្ធោ ! ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​រន្ទះ​បាញ់​ត្រូវ, ឬ​ក្រែង​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ត្រូវ​រន្ទះ​បាញ់​ស្លាប់ ក៏​ឈ្មោះ​ថា ស្លាប់​ប្រសើរ ព្រោះ​បាន​រឭក​ដល់​ព្រះ​នាម​ព្រះ​ពុទ្ធ ។ មាន​ទំនៀម​ផ្សេង​មួយ​ទៀត​ថា កាល​បើ​មនុស្ស​កម្លាំង​តិច​ជិត​ទទួល​មរណ​ភាព, មាន​អ្នក​ស្រែក​ដាក់​ត្រចៀក​ថា ពុទ្ធោ ! ពុទ្ធោ! ... ឬ​ថា ពុទ្ធោ អរហំ ! ... ហៅ​ថា ស្រែក​ឲ្យ​ធម៌ (ជូន​ដំណើរ​បុគ្គល) ។


ឧទានស័ព្ទ

កែប្រែ

English = Oh, my god!