វាចាវិលាស

(ត្រូវបានបញ្ជូនបន្តពី វាចាវិសាល)

(ភាសាវិទ្យា) locution កន្សោមពាក្យផ្សារជាប់ (ដូចពាក្យសមាសដែរ) ប៉ុន្តែ វេយ្យាករណ៍បុរាណបារាំង ប្រើសម្រាប់កន្សោមផ្សារជាប់ដែលសម្គាល់ប្រភេទពាក្យ, ឧទាហរណ៍: -locutions verbales:

  • prendre parole = parler;
  • mettre le feu = allumer.

-locutions adverbiales:

  • de manière lente = lentement,
  • avec rapidité = rapidement.

-locutions prépositionnelles:

  • à l'aide de = avec,
  • en dépit de = malgré, ...

យើងអាចនិយាយបានថា ភាសាខ្មែរក៏មានវាចាវិលាសដែរ ឧទាហរណ៍: -វាចាវិលាសកិរិយា:

  • ជ្រុលមាត់ = ជ្រុលសម្ដី (និយាយខុស ហើយស្ដាយក្រោយ),
  • ចូលចិត្ត = ពេញចិត្រ, ស្រលាញ់, និយម, ...។

-វាចាវិលាសកិរិយាវិសេសន៍:

  • ដោយយកចិត្តទុកដាក់,
  • យ៉ាងលឿន, ...។

(ប្រភព : តឹប យក់ ថាវ គន្ធ: វចនានុក្រម បារាំង-ខ្មែរ សង្ខេប, អាគារបោះផ្សាយវប្បធម៌, ឆ្នាំ១៩៨៩, ទំព័រ ៧៤៥។)